お持 もち帰 かえり

omochikaeri

1. Took home; Brought back

1. Take home; Bring back

1. Just brought back; Recently returned with

1. Taking home; Taking away (with implication of finishing/regret)

1. Don't take away.; Don't take with you.

1. Not taking home; Not having brought back

1. Are bringing (it) home.; Are taking (it) home.

1. Taking home; Bringing back

1. Do not take away.; Must not take home.

1. Take home; You may take it home.

1. Taking home; Preparing to take home

1. Taking home; About to take home

1. Looks like takeout.; Looks like they're taking it to go.

1. They say they took it home.; Apparently, they brought it back.

1. Probably took home.; Likely brought back.

1. Took it home.; Brought it back.

1. If/when you take home; When you bring back

1. Seemingly took home; Apparently brought back

1. Please take one.; Please take them.

1. Take it home.; Take it with you.

1. Take me home.; Take me with you.

1. Do not take away.; Do not remove.

1. May I take this with me?; Is it okay if I take this home?

1. Sounds like they'll take it home.; Seems they might take it to go.

1. If/when you take home…; When taken home…

1. Do not take home.; Do not take away.

1. If taking home; When taking home

1. Looks like takeout.; Seems like to-go.

1. Seems they're taking it to go.; Looks like it's takeout.