こだわり抜 ぬく

kodawarinuku

1. Stuck to one's principles; Pursued with unwavering dedication

1. Thoroughly pursuing one's own standards; Sticking to one's principles to the extreme

1. Not being particular; Not insisting

1. Didn't stick to one's principles.; Didn't insist.

1. Stuck to my guns.; Was particular.

1. I will pursue with dedication.; I will be particular about.

1. No special demands.; No fuss.

1. Didn't insist.; Didn't demand.

1. Just finished perfecting; Recently meticulously crafted

1. To be particular to the extreme (and then stop); To be stubbornly committed (and then give up)

1. Don't compromise.; Don't give up your standards.

1. Not particular; Not insistent

1. Pursuing relentlessly; Striving for perfection

1. Must not be particular.; Must not insist.

1. May pursue perfection.; May be particular.

1. Perfectionism; Dedication to quality

1. Don't be stubborn.; Don't insist.

1. Must be thorough.; Have to be particular.

1. Don't have to be particular.; Don't have to be so demanding.

1. Must be uncompromising.; Must pursue perfection.

1. Want to be particular about; Want to pursue perfection in

1. Don't want to be particular.; Don't want to fuss over details.

1. To be particular about; To pursue perfection in

1. Looks meticulously crafted.; Appears to be uncompromisingly pursued.

1. Cannot be particular.; Cannot insist.

1. To be uncompromising; To pursue perfection

1. Let's be particular.; Let's pursue perfection.

1. I am particular about.; I am committed to.

1. Don't be so particular.; Don't insist.

1. Be less picky.; Stop being so particular.

1. Let's pursue perfection.; Let's be uncompromising.

1. Can be particular about.; Can insist on.

1. Apparently meticulously crafted.; Apparently uncompromisingly pursued.

1. Probably meticulously chosen.; Probably pursued with strong conviction.

1. Particular attention to detail; A commitment to quality

1. Apparently meticulously crafted.; Seems to have been pursued with strong conviction.

1. Go all out.; Do your best.

1. Do it your best.; Go all out.

1. Forced to be particular; Forced to be thorough

1. To have someone pursue their own exacting standards; To push someone to be uncompromising

1. Don't be so particular.; Don't be stubborn.

1. Must be particular; Must insist on quality

1. Be meticulously pursued; Be stubbornly insisted upon

1. Prone to being particular; Tendency to be fastidious

1. Complete dedication; Perfectionism pursued to the end

1. Looks unpretentious.; Seems to lack fussiness.

1. Uncompromisingly particular; Stubbornly insistent

1. Stubborn commitment; Uncompromising dedication

1. Apparently very particular; Apparently uncompromising

1. If you pursue with dedication; If you are uncompromising

1. Don't be stubborn.; Don't be inflexible.

1. If pursuing perfection; If being particular

1. Seems to be particular about; Seems to be uncompromising

1. Seems to be particular about; Seems to be uncompromising

1. Stubborn insistence; Uncompromising standards

1. If you pursue perfection; If you insist on it

1. Please be particular.; Please pursue perfection.

1. Must not compromise on.; Must not deviate from.

1. May I pursue perfection?; Is it alright if I go all out?