生麦 なまむぎ事件 じけん

namamugi jiken

1. Not the Ikeda incident.; It's not the Ikeda incident.

1. It was the Jushin Incident.

1. In the Utsunomiya Line incident; Regarding the Utsunomiya Line incident

1. Raw wheat incident; Incident of raw wheat

1. It's not the Ikeda incident.; It isn't the Ikeda incident.

1. It's not the Ikeda incident.; It's not a raw wheat incident.

1. It was the Raw Wheat Incident.

1. Nama-mugi jiken.; Raw rice incident.

1. It is not the Ikeda incident.; It is not a false accusation.

1. It wasn't the Ikeda incident.

1. Probably a raw wheat incident.; Likely a premature/unripe event.

1. It wasn't the Ikeda incident.; It was not the Ikeda incident.

1. It wasn't the Ikeda incident.; It wasn't the rice flour incident.

1. Probably the Ikeda incident.

1. It was not the Ikeda incident.

1. If/When the Ikeda Incident happened; Had the Ikeda Incident happened

1. If the Ikeda Incident had happened; If the Ikeda Incident were to happen

1. If/when the Ikeda incident happened; If the Ikeda incident occurred