一 ひとつ目 め小僧 こぞう

hitotsumekozō

1. Not a one-eyed boy.; Not someone with a single focus.

1. Was a one-eyed boy.; Was a cyclops.

1. First-born son ;

1. One-eyed boy; First-born son

1. Not a one-eyed boy.; Not unsophisticated.

1. Not a one-eyed boy.; Not a cyclops.

1. He was a one-eyed boy.; He used to be a one-eyed boy.

1. Hitotsume kozō desu.;

1. Not a one-eyed boy.; Not a cyclops.

1. Wasn't a one-eyed boy.; Wasn't the first one.

1. Probably a one-eyed boy.; Likely a firstborn son.

1. Was not a one-eyed boy.; Was not the first one.

1. Wasn't a one-eyed boy.; Wasn't the first one.

1. Probably a firstborn son.

1. Was not a one-eyed boy.; Was not the one-eyed boy.

1. If [it] were the first-born son; If [he] were the first-born son

1. If it were the one-eyed boy; If the one-eyed boy existed

1. If/when the first-born son…; If/when one is the first-born son…