震災 しんさい刈 かり

shinsaikari

1. Not disaster relief.; Not post-disaster harvesting.

1. Was a disaster harvest.; Was a post-disaster harvest.

1. Shindai kari de;

1. Disaster-affected; Harvest from disaster

1. It is not a disaster haircut.; It's not a disaster cut.

1. It's not disaster relief work.; It's not disaster-related harvesting.

1. Was disaster relief work.

1. Disaster haircut; Post-disaster haircut

1. It is not a disaster haircut.

1. Wasn't disaster relief.; Wasn't a disaster harvest.

1. Probably a disaster harvest.; Likely a disaster-affected harvest.

1. Was not a disaster relief cut.; Was not a disaster-related harvest.

1. Wasn't disaster relief.; Wasn't a disaster harvest.

1. Probably a disaster harvest.; Likely a disaster-affected harvest.

1. Was not disaster relief.; Was not a disaster harvest.

1. If/when there was an earthquake disaster…; If/when it had been an earthquake disaster…

1. If there were an earthquake harvest; If an earthquake harvest existed

1. If/when an earthquake occurs, harvesting