言 いい改 あらためる

iiaratameru

1. Rephrased; Retracted

1. Saying again; Reiterating

1. Do not retract.; Do not revise.

1. Did not retract.; Did not revise.

1. Said/spoke differently.; Revised one's statement.

1. I apologize.; I retract what I said.

1. I will not retract.; I take it back.

1. Did not retract.; Did not revise.

1. Want to retract a statement; Want to revise what was said

1. Don't want to change what was said.; Don't want to retract a statement.

1. Just retracted; Recently revised (statement)

1. Saying it over; Retracting what was said

1. Don't change your words.; Don't retract what you said.

1. Not revising.; Not retracting.

1. Rephrasing; Correcting one's speech

1. Must not repeat.; Must not retract.

1. May redo.; May revise.

1. Rephrasing; Clarifying

1. Don't retract.; Don't take back.

1. Must apologize.; Need to correct what was said.

1. Don't need to retract.; No need to revise.

1. Must apologize.; Must retract a statement.

1. Let's rephrase.; Let's revise.

1. Cannot be retracted.; Cannot be revised.

1. Can be corrected.; Can be revised.

2. To be corrected; To be revised

1. About to retract; About to revise (words)

1. Seems to be changing.; Looks like it's being revised.

1. Saying again; Still saying

1. Don't change your words.; Don't retract your statement.

1. Say it again.; Rephrase that.

1. Let's rephrase.; Let's revise.

1. Can say; Can express

1. Prone to retracting statements; Tendency to revise words

1. Complete revision; Perfect correction

1. To be made to retract; To be forced to revise

1. To have someone restate; To have someone correct their statement

1. Seems about to retract a statement.; Looks like they're changing their tune.

1. It is said that [someone] retracted their statement.; They apparently revised what they said.

1. Probably said; Probably corrected

1. Just apologized.; Just retracted a statement.

1. If/when I revise what I said; If/when I retract my statement

1. Seemed to have retracted; Appeared to have revised

1. Unrevised; Uncorrected

1. Say it again.; Repeat that.

1. Say it again.; Please repeat that.

1. Don't change your words.; Don't take it back.

1. Must apologize; Need to retract a statement

1. It is said that...; They say...

1. If one were to rephrase it; If it were reworded

1. Do not retract.; Do not revise.

1. If/when one retracts/corrects what was said.; If/when one revises their statement.

1. Seems; It appears

1. Seems they will revise.; Appears they are correcting.

1. If one retracts what was said; If one amends their statement

1. Recant.; Retract.

1. Please say it again.; Please repeat that.

1. Must not repeat.; Must not restate.

1. May I reiterate?; May I restate?