寝 ねそべり族 ぞく

nesoberizoku

1. Not a couch potato.; Not part of the lying-down people.

1. Was a couch potato.; Used to lie around.

1. Lying-down tribe; People who lie down everywhere

1. Lying-down tribe's; Those who lie down

1. I am not a sofa potato.; I am not one of those who lie around.

1. Not a couch potato.; Not one of those who lie around.

1. Was a couch potato.; Used to lie around.

1. Lying-down tribe.; People who lie down in public.

1. I am not a sofa potato.; I am not one of the sprawled-out generation.

1. Wasn't a couch potato.; Wasn't one of the reclining tribe.

1. Probably a recliner tribe member.; Probably someone who lies down everywhere.

1. Was not a sofa loafer.; Was not part of the sofa tribe.

1. Wasn't a couch potato.; Wasn't lying down.

1. Probably a couch potato.; Probably someone who lies down a lot.

1. Was not a sofa loafer.; Was not among the sofa-lying people.

1. If/When I were a sofa tribe member; If/When one were a sofa tribe member

1. If/when one lies down…; If/when a reclining tribe member…

1. If/when lying down people; Those who lie down