あてなき旅 たび

atenaki tabi

1. Not a journey without purpose.; Not a purposeless journey.

1. It was a journey without destination.; It was a pointless journey.

1. Aimless journey; Journey without destination

1. Homeless; Wandering

1. It is not a journey without destination.; It is not a purposeless journey.

1. It's not a journey without purpose.; It's not an aimless journey.

1. It was a journey without destination.; It was a pointless journey.

1. Aimless journey.; Wandering.

1. It is not a journey without destination.; It is not an aimless journey.

1. Not a journey without destination.; Not an aimless journey.

1. A journey without destination.; Likely a wandering journey.

1. Was not a destinationless journey.; Was not an aimless trip.

1. Not a directionless journey.; Wasn't a journey without purpose.

1. Likely a journey.; Probably a wandering trip.

1. Was not a journey without destination.; Was not a pointless journey.

1. If it were a journey without a destination.; If there were a journey without a destination.

1. If it were a journey without destination; If lacking a destination, the journey

1. If/when aimless travel…; If/when a journey without destination…