人情 にんじょう風俗 ふうぞく

ninjōfūzoku

1. Not human sentiment/customs.; Not traditional ways.

1. Was human feeling/warmth and customs.

1. Human sentiment and customs.; Social conditions and manners.

1. Customs; Manners

1. Not customary.; Not the way things are done.

1. It's not customary.; It's not the way things are done.

1. Was customary practices.; Was human relationships and customs.

1. Customs; Manners

1. Not customary.; Not part of human relationships/social norms.

1. Wasn't human feeling/warmth/social customs.; Wasn't customary.

1. Probably customs.; Probably human relationships/social graces.

1. It wasn't customary.; It wasn't a matter of human feeling/favor.

1. Wasn't human feeling/warmth/social customs.; Wasn't customary/traditional.

1. Probably customs.; Probably human relationships/social graces.

1. Was not customary.; Was not traditional.

1. If/when it comes to human relationships and customs; If/when considering social norms

1. If/when human relationships and customs…; If/when social norms…

1. If/when it comes to human feelings and customs; Regarding human relationships and customs