狂言 きょうげん自殺 じさつ

kyōgenjisatsu

1. Not a mad poem suicide.; Not insane self-destruction through poetry.

1. Was a mad/nonsensical suicide.

1. Mad/insane suicide; Suicidal madness

1. It is not a boastful suicide.; It's not a show-off suicide.

1. It's not a boastful suicide.; It's not attention-seeking suicide.

1. Was a kyogen suicide.

1. It is not a foolish suicide.; It is not a reckless suicide.

1. Probably a false suicide.

1. It wasn't a boastful suicide.; It wasn't reckless self-destruction.

1. Wasn't joking about suicide.; Wasn't speaking figuratively about suicide.

1. Probably a joking suicide.; Probably a farcical suicide.

1. Was not foolish talk of suicide.; Was not a frivolous suicide attempt.

1. If/when insane/foolish suicide…; If it were a foolish suicide…

1. If/when mad speech/nonsense suicide…; If/when a foolish/absurd suicide…