女流 じょりゅう名人 めいじん

joryūmeijin

1. Not a female chess master.; Not a leading female figure.

1. Was a female shogi master.; Was a leading woman.

1. Female shogi master; Famous female player

1. Female master; Famous female player

1. Not a female chess master.; Not a famous woman.

1. Not a female chess master.; Not a leading female figure.

1. Was a female master.; Was a leading woman.

1. Female chess master; Famous woman

1. Not a female chess master.; Not a leading woman (in a field).

1. Was not a female shogi master.; Was not a famous woman.

1. Probably a female shogi master.; Probably a leading female figure.

1. Was not a famous woman.; Was not a female master.

1. Was not a famous woman.; Was not a female master.

1. Probably a female meijin.; Likely a female master.

1. Was not a famous woman.; Was not a female master.

1. If/when a female shogi master…; If she were a female shogi master…

1. If a female shogi master; Were a female shogi master

1. If a female shogi master; When a female shogi master