振 ふる舞 まい酒 ざけ

furumai zake

1. Not hospitality sake.; Not a welcoming drink.

1. Was a celebratory drink.; Was a treat.

1. With hospitality sake; As a treat

1. Celebratory sake; Sake for treating (others)

1. It is not hospitality sake.; It is not a welcoming drink.

1. It's not a treat.; It's not my treat.

1. Was a celebratory drink offered.; Was a treat of sake.

1. Offering sake.; Hospitality drink.

1. Is not a celebratory drink.; Is not a treat.

1. Wasn't a celebratory drink.; Wasn't behaving like sake.

1. Probably sake.; Probably a treat of sake.

1. Was not a celebratory drink.; Was not behaving like sake.

1. Wasn't offering drinks.; Wasn't treating (someone to drinks).

1. Probably sake.; Probably a celebratory drink.

1. Was not a celebratory drink.; Was not behaving like sake.

1. If it were a celebratory drink; If it was a treat

1. If it is hospitality sake; If it’s a welcoming drink

1. If/when treated to sake; If sake is offered