もんどり打 うつ

mondori utsu

1. Do nothing.; Remain inactive.

1. Did not stumble.; Did not falter.

1. Rolling around; Flailing about

1. I asked.; I inquired.

1. To ask humbly.; To inquire.

1. Do not monde-uchi.; Do not hit with a monde-uchi.

1. Did not babble.; Did not speak incoherently.

1. Don't slack off.; Don't be lazy.

1. Have to deal with it.; Have to handle it.

1. Don't bother.; No need to.

1. Must take a beating.; Must endure hardship.

1. Want to punch; Want to hit

1. Don't want to bother.; Don't want to go through the trouble.

1. Just finished doing WORD.; Recently did WORD.

1. To mess up; To fail badly

1. Don't swing wildly.; Don't flail around.

1. Not doing; Not experiencing

1. Struggling; Flailing

1. Must not flail about.; Must not struggle uselessly.

1. May try your best.; May give it your all.

1. To have done beforehand; To prepare in advance

1. About to act; On the verge of doing

1. Looks like it's rolling around; Looks like it's floundering

1. Cannot be helped.; Hopeless.

1. Can handle; Can cope with

1. Let's try things out.; Let's give it a shot.

1. Don't flail around.; Don't thrash about.

1. Do your best.; Try harder.

1. Let's brainstorm.; Let's bat ideas around.

1. Are doing WORD (humbly); Is doing WORD (humbly)

1. Can handle it.; Can manage.

1. To be forced to overwork/be driven relentlessly.; To be exhausted by overwork.

1. To force someone to roll around; To make someone tumble

1. Don't flail around.; Don't thrash about.

1. Must take the blame.; Must shoulder the responsibility.

1. To be beaten with a club; To be thoroughly defeated

1. Prone to giving up easily; Tendency to abandon things halfway

1. Complete success; Thorough completion

1. Looks like they've been beaten.; Looks like they've been severely punished.

1. Half-finished; Incomplete

1. To see something through to the end; To persist until completion

1. It is said that [it] collapses.; It is said that [it] gives way.

1. Apparently collapsed.; Seemed to faint.

1. Probably hit a home run.; Probably succeeded.

1. Just did it.; Finished it.

1. If/when I faint:; If/when I pass out

1. Seemed to have fainted.; Appeared to have passed out.

1. Give me a hand.; Help me out.

1. Fan me.; Beat a fan for me.

1. If/when bewildered; If/when flustered

1. Don't flail around.; Don't struggle.

1. If/when sputtering/coughing.; If/when making a sputtering sound.

1. Seems like; Looks like

1. Seems to be floundering.; Appears to be struggling.

1. Beat the drum!; Sound the alarm!

1. If/when one is beaten/struck…; If/when someone is down…

1. Please rub my back.; Please give me a massage.

1. Must not shout/yell.; Must not make a loud cry.

1. May I begin?; May I start?