深山 みやま独活 うど

miyama udo

1. Not *dokudami* from deep mountains. ; Not solely *dokudami* from the mountains.

1. Was a solitary reclusive hermit.; Was living in deep mountains alone.

1. Deep mountain angelica root ;

1. Deep mountain angelica root; Of deep mountain angelica root

1. It is not *fukazan dokkaku*.

1. It's not dokudami.; It's not angelica keiskei.

1. Was a solitary life in the deep mountains.

1. Deep mountain angelica root.

1. Not *mizurazumi tokai*.

1. Wasn't angelica tree root from deep in the mountains.

1. Probably *Codonopsis lanceolata*; Probably *Angelica dahurica* (depending on context)

1. It wasn't angelica tree.; It wasn't only angelica tree.

1. Wasn't living in deep mountains.; Wasn't a solitary mountain dweller.

1. Probably Angelica dahurica.

1. Was not a solitary reclusive herb of the deep mountains.; Was not living alone in the deep mountains.

1. If/when deep mountain angelica root…; If it were deep mountain angelica root…

1. If/when deep mountain angelica root…; If deep mountain angelica root exists…

1. If/when deep in the mountains, angelica tree root