掛 かけ直 なおす

kakenaosu

1. Won't redial.; Will not call back.

1. Did not redial.; Did not reconnect.

1. Re-dialed; Argued back

1. Redial; Call again

1. I reconnected.; I called back.

1. I will call back.; I will reconnect.

1. I will not call back.; I will not reconnect.

1. Did not redial.; Did not reconnect.

1. Don't call back.; Don't redial.

1. Have to redial.; Must call back.

1. Don't bother calling back.; You don't need to call back.

1. Must reconnect.; Must call back.

1. Want to call back.; Want to renegotiate.

1. Don't want to redo/renegotiate.; Don't want to deal with it again.

1. Just finished calling.; Just reconnected.

1. Redoing; Restarting

1. Don't redo it.; Don't re-hang it.

1. Not reconnecting.; Not calling back.

1. Re-dialing; Continuing to call

1. Must not repeat.; Must not argue back.

1. You may hang up.; You can call back.

1. Redo; Retake

1. About to redo; About to retry

1. Looks like re-applying.; Seems like fixing/repairing.

1. Cannot redial.; Cannot reconnect.

1. Can call back.; Can reconnect.

1. Let's call back.; Let's try again.

1. Don't call back.; Don't redial.

1. Reconnecting.; Resuming.

1. Redo it.; Do it again.

1. Let's renegotiate.; Let's discuss it again.

1. Can re-negotiate.; Can discuss further.

1. To be made to reconnect; To be made to call again

1. To have someone redial; To have someone call back

1. Don't call back.; Don't redial.

1. Must redo; Must reconnect

1. To be redialed; To be called back

1. Tends to redo; Prone to retries

1. To finish completely; To redo completely

1. Looks like it might be re-hung.; Looks like it might be re-applied.

1. They say they reconnected.; They say they called back.

1. Probably redialed.; Probably called again.

1. Just finished calling.; Just finished reconnecting.

1. If/when you redial; If/when you call back

1. Seemed to have called back.; Apparently called back.

1. Left hanging; Left unfinished

1. Hang up and call back.; Call me back.

1. Hang up and call back.; Please redial.

1. Re-knitting; Continuing until finished

1. They say…; Apparently…

1. If/when you redial; If/when you call back

1. Don't talk back.; Don't be insolent.

1. If/when you call back; If/when you reconnect

1. Seems like; Looks like

1. Seems they will call back.; Apparently they're going to call again.

1. Hang up and redial.; Call back.

1. If you redial; If you call again

1. Please redial.; Please try again.

1. Do not repeat.; Do not argue back.

1. May I call back?; Is it alright to call again?