国家 こっか作用 さよう

kokkasayō

1. Not national function.; Not a national role.

1. Was a national role.; Was the role of the nation.

1. National function; National action

1. National function; National role

1. Not the role of the state.; It's not the state's function.

1. It's not a national role.; It's not due to national influence.

1. Was the role of the state.; It was the state's function.

1. National function.; State role.

1. Not a national function.; Not the role of the nation.

1. Wasn't a national role.; Wasn't a function of the state.

1. Probably national function.; Likely a national role.

1. Was not a national role.; Was not a function of the state.

1. Wasn't a national role.; Wasn't a function of the state.

1. Probably the country's role.; It will likely be the country's role.

1. Was not a national role.; Was not due to national influence.

1. If the country's role…; When the country's role…

1. If the nation were to act; If national action were taken

1. If the nation acts; When the nation acts