会堂司 かいどうづかさ

kaidō zukasa

1. Not a hall administrator.; Not a hall manager.

1. Was a hall manager.; Was in charge of the hall.

1. Hall administrator; Hall official

1. Not a hall master.; Not in charge of the hall.

1. It is not a hall manager.; I am not a hall manager.

1. Was a hall manager.; Was in charge of the hall.

1. Kaido-tsukasa-desu;

1. Not a hall master.; Not in charge of the hall.

1. Was not a hall manager.; Wasn't the hall supervisor.

1. Probably a hall manager.; Probably a town hall administrator.

1. Was not a hall manager.; Was not in charge of the hall.

1. Was not in charge of the hall.; Wasn't the hall manager.

1. Probably the hall manager.; Possibly the hall supervisor.

1. Was not a hall manager.; Was not in charge of the hall.

1. If/When I were the hall master:; If/When I was the hall master:

1. If/When the hall master…; If/When one is the hall master…

1. If/When the hall master allows; If/When the hall master permits