のし上 あがる

noshiagaru

1. Climbed up; Rose (in status)

1. Climbing up; Rising up

1. Not succeeding; Not climbing (socially/in rank)

1. Did not climb.; Did not rise.

1. Humbly offered.; Humbly rose (to the occasion).

1. To humbly offer; To respectfully present

1. I respectfully decline.; I am not worthy.

1. Was not honored.; Did not partake.

1. Just finished; Recently completed

1. Finished; Done

1. Don't get carried away.; Don't go too far.

1. Not rising; Not progressing

1. Climbing; Rising

1. Must not climb on/over.; Must not get on top of.

1. May proceed.; May go ahead.

1. Prepared beforehand; Got it done in advance

1. Don't climb.; Don't get conceited.

1. Have to climb; Must get up

1. Don't have to climb.; Don't need to rise.

1. Must climb up.; Must ascend.

1. Want to be served; Want to be honored

1. Don't want to.; Don't want to receive.

1. About to; On the verge of

1. Looks like it's climbing up; Looks like it's rising

1. Cannot climb up.; Cannot rise.

1. Can climb up; Can rise to the top

1. Let's climb.; Let's rise.

1. Is being (WORD); Is in progress (WORD)

1. Don't climb on it.; Don't get on top of it.

1. Do it, please.; Get it done.

1. Let's do…; May I… (humbly offering to do something)

1. Can manage.; Can handle.

1. It seems...; Apparently...

1. Probably climbed up.; Probably succeeded.

1. Just finished.; Just did.

1. If/when it is decorated/wrapped.; If/when it's finished being decorated.

1. Seemed to have climbed up; Appeared to have risen/ascended

1. Get lost.; Get out of here.

1. Get on top of me.; Please climb on top of me.

1. To be forced to do; To be made to do

1. To have someone climb; To have someone rise/ascend

1. Don't get carried away.; Don't get ahead of yourself.

1. Must climb; Must ascend

1. To be climbed upon; To be promoted (humiliatingly)

1. Prone to rise; Tending to escalate

1. Completely finished; Perfectly accomplished

1. About to emerge; Looks like it will appear

1. Unattended; Untouched

1. To see through to the end; To accomplish despite difficulties

1. Is said to climb; Is said to rise to a position

1. If/when it rises/climbs/ascends; If/when one gets promoted/rises in status

1. Don't climb over.; Don't overstep.

1. If/when climbing/rising/getting to the top.; If/when succeeding/getting ahead.

1. Seems likely; Looks as if

1. Seems to be climbing up; Appears to be rising

1. Rise up.; Ascend.

1. If/when one finishes; If/when it is completed

1. Please accept this gift.; Please receive this with gratitude.

1. Must not exceed.; Must not go beyond.

1. May I begin?; May I proceed?