再生 さいせい装置 そうち

saiseisōchi

1. Not a regenerator.; Not a regenerative device.

1. Was a regenerator.; Was a recycling system.

1. With a playback device.; On a playback device.

1. Regenerative device; Regenerator

1. It is not a regenerator.; It is not a regenerative device.

1. It's not a regenerator.; It's not a device for regeneration.

1. Was a regenerator.; Was a regenerative device.

1. Regenerative device.

1. Not a regenerative device.; It is not a regenerative device.

1. Wasn't a regenerator.; Wasn't a regenerative device.

1. Probably a regenerator.; Probably a recovery device.

1. Was not a regenerator.; Was not a device for regeneration.

1. Wasn't a regenerator.; Wasn't a device for regeneration.

1. Probably a regenerator.; Probably a recovery device.

1. Was not a regenerative device.; Was not a revival mechanism.

1. If it were a regenerator.; If it's a regenerator.

1. If it is a regenerative device; When it is a regenerative device

1. If/when the regenerative device…; If there is a regenerative device…