借家 しゃっか争議 そうぎ

shakka sōgi

1. Not a housing dispute.

1. Was a housing dispute.

1. Borrowing/rental dispute regarding.

1. Concerning housing disputes; Relating to tenancy disputes

1. It is not a housing dispute.

1. It's not a housing dispute.; It isn't a housing dispute.

1. It was a housing dispute.; It was a tenant dispute.

1. Borrowing house dispute.; Housing dispute.

1. It is not a housing dispute.; It is not a dispute over housing.

1. Was not a housing dispute.; Wasn't a dispute over borrowed housing.

1. Probably a housing dispute.

1. It was not a housing dispute.; It wasn't a property dispute.

1. Wasn't a housing dispute.; Wasn't a property dispute.

1. Probably a housing dispute.

1. It was not a housing dispute.; It wasn't a housing controversy.

1. If/when there's a housing dispute; If/when a housing dispute occurs

1. If there is a housing dispute; When there is a housing dispute

1. If there’s a housing dispute; When there’s a housing dispute