女郎花月 おみなえしづき

ominaeshi zuki

1. Not a woman, flower, moon.; Not a girl, flower, moon.

1. Was a lady's peony moon. ;

1. Lady's chrysanthemum, moonlit night. ;

1. Lady Floral Moonlight

1. It is not a woman's flower moon.; It's not a woman's flower-viewing occasion.

1. Not a woman, flower, moon.; Not a lady, flower, moon.

1. Lady, flower, moon was. ;

1. Lady flower, moon is. ;

1. Not a lady, flower, or moon.

1. Wasn't a woman/girl flower moon.; Wasn't a woman's flower viewing of the moon.

1. Probably a lady's peony.

1. Was not a lady, flower, moon.; Was not a woman of refined taste.

1. Not a lady, flower, moon.; Wasn't a lady, flower, moon.

1. Probably a lady's peony.

1. Was not a lady, flower, moon.; Was not a woman of the flower and moon.

1. If/when the lady's peony and the moon…; If the lady's peony and moon were…

1. If it were the lady's orchid moon; If the lady's orchid moon existed

1. If/when the lady's aster blooms.; When the lady's aster is in bloom.