下町 したまち人情 にんじょう

shitamachininjō

1. Not typical commoner kindness.; Not the warmth of the common people.

1. Was common people's warmth.; Was the warmth of the old townspeople.

1. Common people's warmth; Down-to-earth human kindness

1. Commoner's warmth; Down-to-earth kindness

1. It's not the kindness of the common people.; It's not neighborly.

1. It's not the warmth of the common people.; It's not neighborly kindness.

1. It was down-to-earth kindness.; It was neighborly warmth.

1. Commoner's warmth; Kindness of the old townspeople

1. Not the kindness of the common people.; Not typical of common people’s warmth.

1. Wasn't commoner warmth/affection.; Wasn't down-to-earth kindness.

1. Probably a commoner's kindness.; Probably heartfelt sincerity.

1. It wasn't the common decency of the old town.; It wasn't neighborly kindness.

1. Wasn't down-to-earth kindness.; Wasn't commoner's affection.

1. Probably a commoner's kindness.; Probably heartfelt generosity.

1. It was not down-to-earth kindness.; It was not common decency.

1. If it were a commoner's kindness; If it were down-to-earth human warmth

1. If it were a commoner's warmth/affection; If there were commonerly human feelings

1. If it's the common people's kindness; If there's local warmth