神嘗 かんなめ祭 さい

kannamesai

1. Not a Kannazuki Festival.; Not the Kannazuki Festival.

1. Was a Kannazuki Festival.

1. In the Kamutsuki Festival; While performing the Kamutsuki Festival

1. Of the Kannazuki Festival; Relating to the Kannazuki Festival

1. It is not the Kannamesai festival.; It's not a Kannamesai festival.

1. It is not the Kannazuki Festival.; It's not the festival of offering the first fruits.

1. It was a Kannazuki Festival.

1. Kannazuki no Matsuri

1. It is not the Kannazuki Festival.; It's not a Kannazuki Festival.

1. Was not the Kannazuki Festival.; Wasn't the festival of offering first fruits.

1. Probably a Kannazuki Festival.

1. It was not the Kannazuki Festival.; It wasn't the festival of offering new harvests to the gods.

1. Was not a Kannazuki festival.; Wasn't a festival of offering first fruits to the gods.

1. Probably a Kannazuki Festival.

1. Was not the Kannazuki Festival.; It was not the Festival of Gods' Tasting.

1. If it were the Kannazuki Festival; If the Kannazuki Festival happened

1. If it is the Kannamesai festival; If the Kannamesai festival were to be held

1. If/when the Kannazuki Festival…; When the Kannazuki Festival happens…