言 いい違 ちがえる

iichigaeru

1. Misspoke; Misstated

1. Misspoken; Said incorrectly

1. Unable to misinterpret.; Unable to deny.

1. Was not mistaken.; Could not misinterpret.

1. I misspoke.; I said something incorrectly.

1. To disagree politely; To offer a different opinion respectfully

1. I understand.; I disagree.

1. Did not misstate.; Did not deny.

1. Want to misrepresent; Want to distort

1. Don't want to misrepresent.; Don't want to distort.

1. Just misspoke.; Recently misstated.

1. Misstatement; Regretful misstatement

1. Don't misrepresent.; Don't distort.

1. Not misrepresenting.; Not denying.

1. Misunderstanding each other; Speaking at cross-purposes

1. Must not misrepresent.; Must not distort.

1. May misinterpret.; May misunderstand.

1. Misunderstanding; Pre-emptive denial

1. Don't misinterpret.; Don't distort.

1. Must explain it differently.; Have to backtrack.

1. No need to deny it.; No need to backtrack.

1. Must explain.; Must clarify.

1. Let's misinterpret.; Let's misunderstand.

1. Cannot misrepresent.; Cannot deny.

1. Can misinterpret; Can misrepresent

2. To be misstated; To be misrepresented

1. About to misstate; About to contradict

1. Seems to be misinterpreting.; Appears to be misunderstanding.

1. You are mistaken.; You are misinterpreting.

1. Don't misinterpret.; Don't misunderstand.

1. Don't talk back.; Don't contradict me.

1. Let's misinterpret.; Let's misunderstand each other.

1. Can misinterpret.; Can misunderstand.

1. Prone to misstatement; Tendency to misrepresent

1. To say everything; To fully express oneself

1. To be made to misrepresent; To be made to distort

1. To make someone misstate; To have someone say something different

1. Looks like a lie.; Seems like a denial.

1. He said something different.; It is said he misrepresented [something].

1. Misspoke.; Probably misstated.

1. Where I misspoke; Where I made a mistake in my words

1. If I misspoke; If I said it wrong

1. Misunderstood; Misspoke

1. Left unclarified; Left unresolved

1. Lie for me.; Cover for me.

1. Say something else.; Misquote me.

1. Don't misinterpret me.; Don't twist my words.

1. Must retract/correct what was said.; Must take back one's words.

1. Completing what is said.; Finishing without retracting.

1. They say [WORD] is different.; They say [WORD] is mistaken.

1. If misstated; If misinterpreted

1. Don't misrepresent.; Don't distort.

1. If you misrepresent [it]; If [one] speaks falsely

1. Seems like a misunderstanding.; Appears to be a misstatement.

1. Seems they misstated.; Appears they contradicted themselves.

1. If I misstate; If you misunderstand

1. Retract your statement.; Take it back.

1. Please rephrase that.; Please say it differently.

1. Must not misrepresent.; Must not distort.

1. With your permission to misinterpret.; May I speak freely?