町人 ちょうにん根性 こんじょう

chōninkonjō

1. Not commoner mentality.; Not bourgeois spirit.

1. Was commoner mentality.; Was bourgeois spirit.

1. Townsman spirit; Commoner mentality

1. Commoner mentality; Bourgeois spirit

1. Not commoner mentality.; Not bourgeois.

1. Not commoner mentality.; Not bourgeois.

1. Commoner spirit/mentality.; Was being a commoner at heart.

1. Townsman spirit; Commoner mentality

1. Not commoner mentality.; Not a commoner's spirit.

1. Wasn't commoner spirit.; Wasn't bourgeois mentality.

1. Probably commoner spirit.; Probably a commoner's mentality.

1. Not commoner/townsman-like.; Not of humble origins.

1. Not commoner spirit.; Not having a commoner's mentality.

1. Probably commoner spirit.; Probably a commoner's mindset.

1. Was not commoner mentality.; Was not of a commoner's disposition.

1. If/When townspeople-like spirit/character…; If/When one acted like a commoner…

1. If/when townspeople spirit/character…; If/when one has the spirit of a commoner…

1. If one is a townsperson…; If you have the spirit of a commoner…