坊主畳 ぼうずだたみ

bōzuda tami

1. Not a monk's tatami.; Not a simple/humble person.

1. Was a monk's tatami.; Was a bald head (figuratively, like a worn tatami).

1. Tatami mat of a priest; Priestly tatami mat

1. It is not a monk's tatami.; It is not a simple/humble dwelling.

1. It's not a monk's mat.; It's not a simple tatami mat.

1. Was a monk's mat.; Was a bald head.

1. Hōzu tatami.;

1. It is not a priest's tatami.; It is not a simple tatami.

1. Was not a priest's tatami.; Was not a priest's mat.

1. Probably a monk's tatami.; Probably a bald head (derogatory).

1. It was not a priest's tatami.; It wasn't a priest's mat.

1. Wasn't a monk's mat.; Wasn't a tatami mat for a monk.

1. Probably a monk's tatami.; Probably a bald head (figuratively, like a worn tatami).

1. It was not a priest's tatami.; It wasn't a priest's mat.

1. If/when I were a priest/monk…; If/when it were a tatami mat…

1. If it were a tatami mat for priests; If it were a priest's tatami mat

1. If/when it's a tatami mat for priests…; If/when there's a priest's tatami…