承香殿 しょうきょうでん

shōkyōden

1. Not Hōkō-den.; Not the Hōkō-den.

1. Was the Reception Hall ; Used to be the Reception Hall

1. In the Sougen-in Hall; At the Sougen-in Hall

1. Of the Fragrance Hall; Hall of Fragrance

1. It is not Shōkōden.; I am not Shōkōden.

1. It is not the Reception Hall.; It's not the Fragrance Hall.

1. Was the Receiving Fragrance Hall.

1. Shōkōden ; (Name of a building/location)

1. It is not the Fragrance Hall.

1. Was not the Fragrance Hall.; Wasn't the Fragrance Hall.

1. Probably the Perfume Hall.

1. Was not the Receiving Fragrance Hall.; Was not at the Receiving Fragrance Hall.

1. Wasn't Shōkōden.; Wasn't the Shōkōden.

1. Probably Byakko-den.

1. Was not the Receiving Fragrance Hall.; It was not the Receiving Fragrance Hall.

1. If/when Shōkōden…; If Shōkōden were…

1. If/When the Fragrance Hall…; If it is the Fragrance Hall…

1. If/when Shōkōden…; At Shōkōden…