永代借地 えいたいしゃくち

eitaishakuchi

1. Not a perpetual land lease.; Not a leasehold in perpetuity.

1. Was a perpetual land lease.; Was on a perpetual leasehold.

1. Perpetual land lease.

1. Perpetual land lease; Land lease in perpetuity

1. It is not a perpetual land lease.; It is not a hereditary land lease.

1. It's not perpetual land lease.; It's not a perpetual land right.

1. Was a perpetual land lease.; Was on a perpetual land lease.

1. Perpetual land lease.; Eternal land lease.

1. It is not a perpetual land lease.

1. Wasn't a perpetual land lease.; Wasn't a leasehold in perpetuity.

1. Probably a perpetual land lease.

1. Was not a perpetual land lease.; Was not a hereditary land tenure.

1. Wasn't a perpetual land lease.; Wasn't a leasehold in perpetuity.

1. Probably a perpetual land lease.; Possibly a long-term land lease.

1. Was not a perpetual land lease.; Was not a hereditary land lease.

1. If it were perpetual land lease…; If perpetual land lease were the case…

1. If it is a perpetual land lease; If perpetual land lease exists

1. If/when perpetually leased land; If/when land is perpetually borrowed