七花八裂 しちかはちれつ

shi chikawa chi retsu

1. Not seven flowers and eight cracks.; Not fragmented.

1. Was shattered; Was fragmented

1. Seven flowers, eight splits; Severely damaged

1. Seven flowers, eight cracks; Fragmented

1. It is not seven flowers and eight cracks.; It is not a mess.

1. It's not a mess.; It's not chaotic.

1. Was shattered.; Was fragmented.

1. Seven flowers, eight splits.; Severely damaged.

1. Is not seven flowers and eight cracks.; Is not fragmented.

1. Wasn't scattered like seven flowers.; Wasn't a mess.

1. Likely shattered.; Probably in pieces.

1. Was not fragmented/scattered.; Was not in disarray.

1. Wasn't colorful/flamboyant.; Wasn't fragmented/scattered.

1. Likely shattered.; Probably broken into many pieces.

1. Was not seven flowers and eight cracks.; Was not fragmented.

1. If/when nanahanafubetsu.

1. If/when nanahanafubetsu.;

1. If/when seven flowers and eight cracks…; If seven flowers and eight cracks were…