彼岸 ひがんの入 いり

higanno iri

1. Not the Higan entrance.; Not entering Higan.

1. It was the beginning of the Higan season.

1. At the beginning of the Higan season.; Entering Higan.

1. Of the other shore; Related to the equinoxes/Higan season

1. It is not the other shore.; It is not Higan.

1. It's not the beginning of the equinox period.; It's not Higan season yet.

1. It was the beginning of the equinox.; It was the start of the other shore.

1. Entering the other shore.; Higan season begins.

1. It is not the beginning of the Other Shore.; It is not entering the Other Shore.

1. Wasn't the other shore.; Wasn't entering paradise.

1. Probably the equinox.

1. It wasn't the Higan equinox.; It wasn't the beginning of Higan.

1. It wasn't the Higan season.; It wasn't the other shore.

1. Probably around the equinox.; Likely nearing the other shore.

1. It was not the beginning of the other shore.; It was not entering the other shore.

1. If it were the beginning of the equinox.; If it's the start of the equinox.

1. If it is the beginning of the Higan season; If it were the Higan season's start

1. When the equinox begins.; Upon entering the equinox.