反 そりくり返 かえる

sorikurikaeru

1. Bent over and over; Repeatedly turned over

1. Over and over; Repeatedly

1. Not bending back.; Not rebounding.

1. Did not repeatedly bend/curve.; Did not keep reversing.

1. Bent over and over.; Repeatedly flipped.

1. To humbly repeat.; To repeatedly offer.

1. Will not repeat.; Will not do it again.

1. Did not bend.; Did not curve.

1. Just finished; Recently completed

1. To overdo it; To go too far

1. Don't overdo it.; Don't go overboard.

1. Not happening; Not repeating

1. Rolling over and over; Flipping repeatedly

1. Must not repeat.; Must not do over.

1. Even if you stumble and fall.; You can try again and again.

1. Repetition; Practice

1. Don't overdo it.; Don't go too far.

1. Have to repeat; Must redo

1. Don't have to repeat.; No need to redo.

1. Must repeat; Must do over

1. Want to go back.; Want to redo.

1. Don't want to repeat.; Don't want to go back.

1. About to turn over; On the verge of flipping

1. Looks like it's warping/bending back and forth.; Looks like it's repeatedly reversing/flipping.

1. Cannot be reversed.; Cannot be undone.

1. Can bend and return.; Can recover its shape.

1. Let's try again.; Let's do over.

1. Is being done repeatedly.; Is happening over and over.

1. Don't overdo it.; Don't go too far.

1. Turn over.; Flip over.

1. Let's try again.; Let's reconsider.

1. Can do.; Is possible.

1. It seems...; Apparently...

1. Probably turned over.; Probably flipped.

1. Just did something with a flourish.; Just finished with a dramatic turn.

1. If/when it warps/bends.; If/when it curves back.

1. Seemed to have been reversed.; Appeared to have flipped back.

1. Do it again.; Repeat that.

1. Turn around.; Spin around.

1. To be repeatedly made to bend/curve.; To be repeatedly forced to do.

1. To repeatedly make someone bend over; To repeatedly make someone flip over

1. Don't overdo it.; Don't go overboard.

1. Must repeatedly bend/curve.; Must keep repeatedly reversing/turning back.

1. To be repeatedly bent back; To be repeatedly reversed/turned back

1. Prone to repetition; Tendency to relapse

1. Completely done; Thoroughly finished

1. About to flip over; Looks like it will turn over

1. Bent over; Left bent

1. Perseverance; Tenacity

1. Apparently it bends and returns.; It's said to warp and revert.

1. If it bends/curves repeatedly.; If it warps/distorts repeatedly.

1. Don't be fickle.; Don't waver.

1. If it bends/curves; If it repeats/revolves

1. Seems; Looks like

1. Seems to be fluctuating wildly.; Appears to be going back and forth erratically.

1. Turn over and over.; Repeat endlessly.

1. If it bends/curves repeatedly.; If it warps/distorts repeatedly.

1. Please repeat.; Please say it again.

1. Must not repeat.; Do not do it again.

1. Even if it bends and returns repeatedly, it is alright.; It's okay if it keeps coming back.