六 ろく段 だんの調 しらべ

rokudanno shirabe

1. Not a six-segment melody.; It's not a six-segment tune.

1. Was a six-part melody.; Was a six-section tune.

1. In a six-step melody. ; With a six-step tune.

1. Six-step melody; Six-section tune

1. It is not a rokudan no shirabe.; It's not a six-section melody.

1. It's not Rokudan no Shirabe.

1. Was a six-section melody.; Was a six-part tune.

1. Rokudan no shirabe.;

1. It is not a rokudan no shirabe.

1. It wasn't a six-section melody.; It wasn't the six-section tune.

1. Probably sixth dan.; Probably a sixth dan pattern.

1. It was not rokudan no shirabe.

1. Wasn't Rokudan no Shirabe.

1. Probably a sixth-dan tune.; Probably around sixth-dan level.

1. It was not a rokudan no shirabe.

1. If it were a six-segment melody.; If it's a six-segment melody.

1. If it is a six-section melody; If the six-section melody exists

1. If the six-segment melody…; When the six-segment melody…