御 ご用 よう組合 くみあい

goyō kumiai

1. Not a favored group.; Not a company union.

1. Was a company-affiliated union.

1. Official; For official use

1. Not affiliated.; Not connected.

1. Not affiliated.; Not for your use.

1. Was a favored/official group.; Was a group under patronage.

1. Formal/official association; Client group

1. Not affiliated with the organization.; Not in their service.

1. Wasn't a favored/sponsored group.; Wasn't an official organization.

1. Probably a favored/official group.; Probably a compliant/servile group.

1. Not a royal/official association.; Not in royal/official service.

1. It wasn't the designated/preferred group.; It wasn't for official use.

1. Probably a useful/convenient combination.; Probably as expected.

1. Was not a favored/official group.; Was not affiliated with [someone/something powerful].

1. If it were the designated/official group; If it was the group in question

1. If it were a royal/official association; If it's the official association

1. If it's a designated/official group; If it’s the designated group