あたらし ずけなら
atarashi zukenara

Noun
Da Copula

The "-nara" conditional form ("if/when…") of 新漬

1. If/when new pickle…; When newly pickled…

Nara Conditional