立 たち寄 より温泉 おんせん

tachiyori onsen

1. Not a drop-in onsen.; Not a casual onsen visit.

1. Was a stopover hot spring.; Was a visit to a hot spring.

1. Stopping by hot spring; While stopping at a hot spring

1. Stopover hot spring; Visiting hot spring

1. Not a drop-in onsen.; Not a casual onsen visit.

1. Not a drop-in hot spring.; Not just a quick visit to an onsen.

1. Stopped by a hot spring.; Was a hot spring visit.

1. Drop-in hot spring.; Polite request for a hot spring visit.

1. Not a drop-in hot spring.; Not a casual visit to a hot spring.

1. Wasn't a stopover hot spring.; Wasn't a drop-in onsen.

1. Probably a roadside hot spring.; Probably a stopover onsen.

1. Was not a drop-in hot spring.; Was not a casual visit to a hot spring.

1. Wasn't a drop-in hot spring.; Wasn't a casual visit to a hot spring.

1. Probably a stopover hot spring.

1. Was not a drop-in hot spring.; Was not a casual visit to a hot spring.

1. If it were a drop-in onsen…; If it was a roadside onsen…

1. If it's a roadside hot spring; If it were a roadside hot spring

1. If/when stopping by a hot spring; If there's a hot spring to stop at