玉滴石 ぎょくてきせき

gyokute kiseki

1. Not jade dripping onto stone.; It's not jade dripping onto stone.

1. Was a jade drop on stone.; Was like a jade drop on stone.

1. With a jade drop, a stone is pierced.; Jade dripping wears away stone.

1. Jade-like, dripping stone

1. It is not jade dripping onto stone.; It is not a beautiful, precious thing.

1. It's not Tamateishi.; It's not like Tamateishi.

1. It was a jade drop of stone.; It used to be a jade drop of stone.

1. Jade drips onto stone.

1. It is not jade dripping onto stone.; It is not a jade-like dripstone.

1. Wasn't jade dripping on stone.

1. Probably a jade drop will pierce stone.; Likely to be a breakthrough.

1. It was not jade dripping onto stone.; It wasn't jade dripping onto stone.

1. Wasn't jade dripping stone.; Wasn't a jade-dripping stone.

1. Probably a stone will fall.; It will likely drip onto stone.

1. Was not jade dripping stone.; Was not like jade dripping onto stone.

1. If/when jade drips onto stone.; If it were jade dripping onto stone.

1. If/when jade drips onto stone:; If/when jade were to drip onto stone:

1. If/when jade drips onto stone; If/when a jade drop falls on stone