口 くち裂 さけ女 おんな

kuchi sake onna

1. Not a slit-mouthed woman.

1. She was a Kuchisake-onna.

1. Woman with a slit mouth; Mouth-slit woman

1. Slit-mouthed woman; Woman with a slit mouth

1. I am not Kuchisake-onna.; I'm not the slit-mouthed woman.

1. Not a slit-mouthed woman.

1. Kuchisake-onna was.;

1. Kuchisake-onna.; Slit-mouthed woman.

1. I am not a Kuchisake-onna.; I am not a slit-mouthed woman.

1. Wasn't Kuchisake-onna.; Wasn't a slit-mouthed woman.

1. Kuchisake-onna, probably.; A woman with a slit mouth, probably.

1. Was not a slit-mouthed woman.; Was not the slit-mouthed woman.

1. Was not a slit-mouthed woman.

1. Kuchisake-onna, probably.; A slit-mouthed woman, probably.

1. Was not a slit-mouthed woman.; Was not the slit-mouthed woman.

1. If/When I were a Kuchisake-onna; If/When she were a Kuchisake-onna

1. If she were a Kuchisake-onna; If the Slit-Mouthed Woman existed

1. If/When a slit-mouthed woman…; A slit-mouthed woman, if…