かかり太鼓 だいこ

kakari daiko

1. Not a big drum.; Not important.

1. Was a small drum.; Was drumming.

1. Concerning a hanging drum:;

1. Related to the *kakari-daiko* drum; Concerning the *kakari-daiko* drum

1. It is not a big drum.; It's not presumptuous.

1. It's not a big deal.; It's nothing serious.

1. Was concerned.; Was involved.

1. Kakari-daiko (name of a drum in Noh theater); Respectful/humble speech form of "to hang" or "to be suspended"

1. It is not a large drum.; I am not a large drum.

1. Wasn't a large drum.; Wasn't involved with drums.

1. Probably a large drum.; Likely to be a big commotion.

1. It was not a taiko drum.; It wasn't a large drum.

1. Wasn't involved.; Wasn't responsible.

1. Likely.; Probably.

1. Was not a snare drum.; Was not involved.

1. If it were a hanging drum…; If it happened to be a hanging drum…

1. If it were a hanging drum; If it is a hanging drum

1. If/when the taiko drum sounds; If/when the taiko drum begins