東北 とうほく弁 べん

tōhokuben

1. Not in the Tohoku dialect.; Not a Tohoku accent.

1. Was in the Tohoku dialect.

1. -te form:;

1. Tōhoku dialect; Of the Tohoku dialect

1. It is not in the Tohoku dialect.; It's not Tohoku-ben.

1. It's not Tohoku dialect.; I don't speak Tohoku dialect.

1. Was Tohoku dialect.

1. Tohoku dialect; Polite Tohoku dialect

1. It is not a Tohoku dialect.; I do not speak the Tohoku dialect.

1. Wasn't Tohoku dialect.; Wasn't the Tohoku dialect.

1. Probably Tohoku dialect.

1. Was not (in the Tohoku dialect); It wasn't (in the Tohoku dialect)

1. Wasn't Tohoku dialect.; Wasn't (speaking/using) Tohoku dialect.

1. Probably.; Likely.

1. Was not in the Tohoku dialect.; Was not a Tohoku native.

1. If/when Tohoku dialect; If/when (it) were Tohoku dialect

1. If it is a Tohoku dialect; When it is a Tohoku dialect

1. If/when in the Tohoku dialect; If/when (regarding) Tohoku dialect