帯取 おびとり返 がえし

obitoriga eshi

1. Not taking the sash back.; Not returning the sash.

1. Was a belt exchange.; Was a switching of belts.

1. With a belt reversal; By reversing the belt

1. Taking back a sash; Reclaiming a sash

1. It is not a belt exchange.; It's not about taking back the belt.

1. It's not a sash exchange.; It's not about taking back the sash.

1. Taking back the sash.; It was taking back the sash.

1. Taking back the sash.; Returning the obi.

1. It is not a belt exchange.; It is not taking back the belt.

1. Wasn't taking the sash back.; Wasn't returning the sash.

1. Probably a tie.; Probably a comeback.

1. It wasn't a belt exchange.; It wasn't a return of the belt.

1. Wasn't taking the sash back.; Didn't return the sash.

1. Probably will win.; Probably will succeed.

1. Was not taking off a belt.; Was not returning a belt.

1. If/when taking back the belt; If/when the belt exchange happened

1. If it were about taking the sash back; If one were to take the sash back

1. If/when one takes the sash back; If/when the sash is retaken