寒中 かんちゅう見舞 みまい

kanchū mimai

1. Not a winter greeting.; Not visiting in the cold.

1. Was a winter greeting card.; Was a winter sympathy message.

1. Visiting during the coldest part of the year; New Year's greetings (sent during the coldest part of the year)

1. For winter greetings; For visiting in cold weather

1. Not a winter greeting.; Not a get-well card for winter.

1. It's not a winter greeting.; It's not a New Year's greeting.

1. Was a winter greeting.; Was a New Year's greeting (sent during winter).

1. Winter greetings; New Year's greetings (for those ill)

1. It is not a winter greeting.

1. Wasn't a winter greeting.; Wasn't a New Year's greeting.

1. Probably a winter greeting.

1. Was not a winter greeting.; Was not a get-well card for winter.

1. Wasn't a winter greeting.; Wasn't visiting in the cold.

1. Probably a New Year's greeting.; Probably a winter sympathy card.

1. Was not a winter greeting.; Was not a get-well card for winter.

1. If it were a winter greeting; If it was a winter greeting

1. If it were a winter greeting; If it's a winter greeting

1. If/when visiting in midwinter; If/when sending a winter greeting