宿 やどなら
rono yadonara

Noun
Da Copula

The "-nara" conditional form ("if/when…") of 露の宿

1. If it were a dew-covered lodging; Were it a dew-covered lodging

Nara Conditional