千乃正法 ちのしょうほう

chinoshōhō

1. Not the true way of Chiyono.; Not the correct Chiyono method.

1. Was the correct way.; Was the righteous law.

1. -te form: connecting clauses; -te form: making requests

1. Thousand-fold righteous law; Thousand-law righteousness

1. It is not the correct way.; It's not right.

1. It's not the correct way.; It's not the proper method.

1. It was Senno Shobo.; It was the correct teaching of Senno.

1. Chinnō Shōbō desu;

1. It is not the true way.; It is not the correct method.

1. Wasn't the correct way.; Wasn't the proper Dharma.

1. Probably correct.; Probably right.

1. It wasn't the correct way.; It wasn't the proper method.

1. Wasn't the correct way.; Wasn't right.

1. Probably correct.; Most likely true.

1. Was not the correct way.; Was not the proper method.

1. If/when Chiemi Masanori were right; If/when Chiemi Masanori is correct

1. If/When Chiyono Shobo...; If/When it is the true Dharma of Chiyono...

1. If/when Senno Shobo…; If/when a thousand dharma teachings…