大河 たいが小説 しょうせつ

taiga shōsetsu

1. Not a historical epic.; Not a grand novel.

1. Was a historical novel.

1. In a historical novel; Connecting clauses in a historical novel

1. Epic novel of; Large river novel of

1. It is not a historical novel.; It's not a grand saga.

1. It's not a historical novel.; It's not a grand saga.

1. It was a historical novel.; It was a grand river novel.

1. Great river novel.; Epic saga.

1. It is not a historical novel.; It's not a grand river novel.

1. Wasn't a historical novel.

1. Probably a historical novel.; Probably a grand/epic novel.

1. It wasn't a historical novel.; It wasn't a grand river novel.

1. It wasn't a historical drama.; It wasn't a grand river novel.

1. Probably a historical novel.; Likely a grand saga.

1. It was not a grand historical novel.

1. If it were a historical novel; If it was a historical novel

1. If it were a grand historical novel; If it is a grand historical novel

1. If it's a historical novel…; When it's a historical novel…