善意 ぜんい通訳 つうやく

zen'itsūyaku

1. Not a kind interpreter.; Not a goodwill interpreter.

1. Was a good-will interpreter.

1. With good intentions as an interpreter; Kind-hearted interpreter

1. Good-will interpreting; Kind-hearted interpreting

1. Not a kind interpretation.; Not a well-intentioned translation.

1. Not a kind interpretation.; Not a well-intentioned translation.

1. Was a kind interpretation.; Was a goodwill interpretation.

1. Goodwill interpreting.; Pro bono interpreting.

1. Not a goodwill interpreter.; Not acting in good faith as an interpreter.

1. Wasn't a kind/good-willed interpreter.; Wasn't a benevolent interpreter.

1. Probably a good-will interpretation.; Probably a kind interpretation.

1. Was not a kind/good-willed interpreter.; Was not a well-intentioned interpreter.

1. Wasn't a kind/good-willed interpretation.; Wasn't a well-intentioned translation.

1. Good-will interpretation; Probably a kind interpretation.

1. Was not a kind/good-willed interpreter.; Was not a well-intentioned interpreter.

1. If/when a goodwill interpreter…; If it were a goodwill interpreter…

1. If it is a goodwill/benevolent interpretation; If it's interpreted with good intentions

1. If/when well-intentioned interpretation; If/when good-will interpretation