花嫁 はなよめ衣裳 いしょう

hanayomeishō

1. Not a wedding kimono.; Not bridal attire.

1. Was a wedding kimono.; Was a bride's attire.

1. In a wedding dress; Wearing a wedding dress

1. Wedding attire; Bride's clothing

1. It is not a wedding kimono.; I am not the bride.

1. Not a wedding kimono.; It's not a wedding outfit.

1. Was a wedding kimono.

1. Bride's wedding attire.

1. Not a wedding kimono.; It is not a bridal outfit.

1. Wasn't a wedding dress.; Wasn't bridal attire.

1. Probably a wedding kimono.; Probably bridal attire.

1. Was not a wedding kimono.; Was not bridal attire.

1. Wasn't a wedding dress.; Wasn't bridal attire.

1. Probably a wedding kimono.; Likely a bride's attire.

1. Was not a wedding kimono.; Was not bridal attire.

1. If/when [it was] a bride's wedding garment; If [it were] a bride's wedding garment

1. If/when [it is] a wedding kimono; If [she] wears a wedding kimono

1. If/when a bride's wedding attire; Regarding a bride's wedding attire