粗末 そまつなお菜 さい

somatsuna osai

1. Not rough greens.; Not simple fare.

1. It was simple/rough vegetables.; It was meager fare.

1. Rough/simple dishes.; Coarse/poor fare.

1. Crude vegetables; Poor vegetables

1. It is not a simple dish.; It's not rough fare.

1. It's not rough/simple food.; It's not a crude dish.

1. It was a simple dish.; It was a humble meal.

1. Humble dish.; Simple fare.

1. It is not a simple dish.; It is not a humble offering.

1. Wasn't simple/humble fare.; Wasn't rough/coarse vegetables.

1. Probably just simple side dishes.; Probably meager vegetables.

1. It wasn't a simple dish.; It wasn't a humble offering.

1. It wasn't simple fare.; It wasn't humble cuisine.

1. Probably just simple dishes.; Probably meager fare.

1. It was not rough/coarse vegetables.; It wasn't simple fare.

1. If it's just simple/rough vegetables…; If it were just simple/rough vegetables…

1. If it's just simple/rough vegetables; If it were just simple/rough vegetables

1. If it's just simple/rough vegetables; If it's only meager vegetables