鼻先 はなさき蛙 がえる

hanasakiga eru

1. Not a frog under your nose. ; Not right before your eyes.

1. Was a frog under one's nose.; Was right under my nose.

1. Nose-tip frog ; Impulsive/short-sighted

1. Short-sighted; Near-sighted

1. Not a frog under my nose.; Not right before my eyes.

1. Not a frog under my nose.; Not right in front of my eyes.

1. Was a frog under one's nose.; Was right under my nose.

1. Right under your nose.; A close call.

1. Not a frog under my nose.; Not right before my eyes.

1. Was not a frog under my nose.; Wasn't right under my nose.

1. Probably a frog under your nose.; Likely a close-at-hand solution.

1. Was not a frog under my nose.; Was not immediately obvious.

1. Wasn't a frog under my nose.; Wasn't right under my nose.

1. Probably a frog under your nose.; Likely right before your eyes.

1. Was not a frog before my eyes.; Was not immediately obvious.

1. If/When a frog at the tip of one's nose…; If it were a frog at the tip of one's nose…

1. If it were a frog at your nose…; If it was a frog right under your nose…

1. If/when right under your nose; Like a frog under your nose