通過 つうか儀礼 ぎれい

tsūkagirei

1. Not a coming-of-age ceremony.; Not a rite of passage.

1. Was a coming-of-age ceremony.

1. Passing rite/ritual; Initiation rite/ritual

1. Passing ritual; Initiation rite

1. It is not a coming-of-age ceremony.; It's not a ritual.

1. It's not a coming-of-age ceremony.

1. Passed the ceremony.; It was a coming-of-age ceremony.

1. Passing ceremony.; Rite of passage.

1. Not a coming-of-age ceremony.; It is not a formal rite of passage.

1. Did not pass the ceremony.; Was not part of the ritual.

1. Probably a coming-of-age ceremony.

1. Was not a coming-of-age ceremony.; Was not a ritual.

1. Didn't go through the ceremony.; Wasn't allowed to participate in the ceremony.

1. Will likely pass the ceremony.; Probably pass the ceremony.

1. Was not a coming-of-age ceremony.; Was not a rite of passage.

1. If/when the coming-of-age ceremony happened; If/when there was a coming-of-age ceremony

1. If/when a coming-of-age ceremony; If it is a coming-of-age ceremony

1. If/when the coming-of-age ceremony…; If/when a rite of passage…