入祭 にゅうさい唱 しょう

nyū saishō

1. Not a ritual chant.; Not entering the ritual chant.

1. Was entering the shrine and chanting.

1. Entering the festival with chanting.; Chanting while entering the festival.

1. Entering the shrine and chanting; Shrine entry chant

1. It is not a ritual song.; I do not chant rituals.

1. It's not a ritual song.; I'm not singing a ritual song.

1. Was entering the shrine singing.; Was performing a ritual song at the shrine.

1. Entering the shrine to sing.; Offering a song at the shrine.

1. Is not a ritual song.; Is not participating in the ritual song.

1. Was not entering the shrine to sing.; Did not used to sing while entering the shrine.

1. Probably entering the festival and singing.

1. Was not a priest who chanted.; Did not chant as a priest.

1. Didn't participate in the ritual chant.; Didn't sing in the ritual.

1. Will likely participate in the festival chorus.; Probably will join the festival singing.

1. Was not a ritual song.; Did not perform a ritual song.

1. If/when entering the shrine and chanting…; If/when one were to enter the shrine and chant…

1. If it were to enter the shrine and chant; If entering the shrine and chanting were the case

1. If/when entering the shrine and chanting; When one enters the shrine to chant